[25.1.2011][TRANS] Phỏng vấn mẹ của JJ. "Jaejoong chưa sẵn sàng có con

Q: Vậy đã có một cháu trai/cháu gái mới trong gia đình, JaeJoong thực sự yêu mến đứa nhỏ ^^ Anh ấy, ở vai trò người cậu như thế nào?
Cha: Nó yêu đứa trẻ rất nhiều. JJ cứ bế đứa trẻ hoài, như thế là gì? Bạn biết làm thế nào để đặt [một em bé] trong áo, những điều ấy nên gọi là gì? JJ đặt đứa trẻ trên vai, ôm nó rất nhiều, JJ thật sự yêu mến em bé.


Q: Không sớm thì muộn...Ông hẳn phải mong cháu [từ JaeJoong]...sau khi anh ấy kết hôn ...
Cha: hahaha


Q: khi [người ta] thấy một đứa bé, đôi khi họ nghĩ rằng "oh, tôi cũng muốn có một". JJ đã bao giờ nói về chuyện đó?
Cha: Vâng, chúng tôi (cha mẹ) nghĩ về điều đó ~ nhưng chúng tôi không nói chuyện ấy với JaeJoong vì nó vẫn chưa [có vẻ thích thú / không sẵn sàng / không đúng thời điểm được nêu ra, *không rõ nghĩa cha JJ nói*]. 우리 는 그런 마음 있느데 ~ 재중 이한테 그런 애기 는 안해 아직 은. 저기 한다고 하니깐


Q: Anh ấy có mang theo thức ăn lần này?
Mẹ: [Tôi] đã làm kimchi, dong mi chi và kimchi cải bắp.


Q: JJ thích nhất món?
Mẹ: Nó thích kimchi trắng (loại không cay) và tất cả mọi thứ...[JJ] thích kimchi cải bắp và kimchi hành lá (hành tăm?).


Q: Chị gái JJ nói [họ] đã làm duk bok kee năm ngoái, cô ấy chia sẻ những câu chuyện vui vẻ~thời gian này thì sao?
Mẹ: Có. Chị Min Kyung của JJ làm rất nhiều [đồ ăn] cho nó, nhưng nó không thể ăn chúng quá nhiều bởi vì JJ có cuộc bắn súng (khu vực săn bắn?) ngày hôm sau.


Q: JJ có từng nói chuyện về bất kỳ bộ phim truyền hình, phim ảnh hoặc một số lĩnh vực khác?
Mẹ: Có lẽ .. [JJ nói] chờ đợi những kết quả tốt. Sẽ có những kết quả tốt. Vì vậy, chờ đợi.
Xin hãy cổ vũ cho JaeJoong ~ JaeJoong sẽ không đi ngược lại (có nghĩa là làm thất vọng) những người hâm mộ của mình.


Q: Hãy nói lời tạm biệt với các fan của anh ấy.
Cha: Chúng tôi không thể tham dự [bữa tiệc sinh nhật] năm nay vì hoàn cảnh (điều kiện), vì vậy chúng tôi cảm thấy thực sự thất vọng. Tôi mong muốn fan hâm mộ thấu hiểu/ kiên nhẫn cùng JJ trong tương lai.
Có rất nhiều người hâm mộ tại buổi concert ngay cả khi thời tiết cực kì lạnh. Người hâm mộ thậm chí đến cả hai buổi, và tôi cũng đến cả hai ngày. Tôi thậm chí đã đi bằng xe buýt (ông đã thực hiện một chuyến thăm bất ngờ đến xe bus JaeJoong! ^ ^)


Tôi thực sự cảm thấy rằng JaeJoong đã không làm mất tấm lòng/trái tim của các fan mình. Mặc dù những việc này xảy ra[ông đề cập đến hoàn cảnh khó khăn của JJ hiện nay], vẫn còn rất nhiều người hâm mộ, những người mà theo tôi đó là lý do tại sao JYJ tồn tại đến bây giờ, điều này hiện lên trong tâm trí của tôi. Xin hãy, nhiều hơn nữa, giống như vậy trong tương lai (có nghĩa là tiếp tục hỗ trợ anh ấy trong tương lai), vậy thì, người hâm mộ có thể giúp JaeJung có khả năng phát triển nhiều hơn nữa. Đó là hy vọng của tôi như là một người cha.


Mẹ: "Có rất nhiều thứ quanh co, uốn khúc xung quanh, và JJ chỉ mới bắt đầu trở lại. Nhưng rất nhiều người hâm mộ trả lời (gửi tình yêu) đến với JJ và theo bước nó. Vì vậy, [rất nhiều người hâm mộ] đã đến buổi concert khi thời tiết rất lạnh, họ đến cả cả hai ngày và theo dõi concert đến cuối, và tôi rất biết ơn vì điều đó.
Và JYJ nợ tất cả cho bạn, vì vậy họ mới có thể bước xa như thế này. Xin hãy hỗ trợ, dẫn dắt và thúc đẩy từ phía sau, JYJ và JaeJoong, Kim, Jae Joong, để họ có thể thành công và nổi tiếng hơn nữa.
Và những người hâm mộ thân yêu đã chuẩn bị bữa tiệc sinh nhật và những người đến dự tiệc, hãy luôn khỏe mạnh và tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc.



*** trans: @Spring_Breezes
V-trans: Lì@360kpop