[24.1.2011][TRANS] Phỏng vấn cha của Jaejoong trong JJB

Tue Jan 25, 2011 6:32 pm

Trích:
Cha của JJ, trong này Lì gọi tắt là A nhé. Và Lì trans bác ý gọi JYJ/JJ bằng "chúng", bằng "nó" chỉ là thân mật thôi
Q: Một kỳ nghỉ dài sau khi buổi concert, tất cả mọi người có ở cùng nhau và dành thời gian với nhau không?
A: Có, chúng tôi đã ở cùng nhau.

Q: Jaejoong đi nước ngoài thường xuyên, nó phải là lần đầu tiên gặp gia đình mình sau concert. Ông cảm thấy như thế nào khi nhìn thấy anh ấy sau một khoảng thời gian dài như vậy?
A: Sau khi chúng rời [SME] và thực hiện concert, trông giống như chúng đã được đặt nền móng cho một mức độ nhất định. Gia đình tôi và tôi, tất cả đều hạnh phúc. Và sau đó JJ đến thăm chúng tôi và dành thời gian với các chị em của mình, vì vậy dường như nó đang bắt đầu một cuộc sống rất thoải mái và ổn định.

Q: Oh, do đó, ổn định hơn so với trước ~ Tôi chắc chắn anh ấy đã thoải mái hơn vì anh có thêm thời gian nghỉ ngơi (tự do)bây giờ.
A: JJ có thể về nhà và thư giãn một cách dễ chịu với chị em của mình, và ít áp lực (có nghĩa là ít khó chịu) trong không khí gia đình bây giờ, và nó không phải bận rộn như trước, vì vậy nó có thêm thời gian nghỉ ngơi.

Q: Buổi tối ngày concert rất lạnh. Anh ấy nói gì về buổi biểu diễn không?
A: Tôi đã rất lạnh. Tôi đã thật sự lạnh. Nếu JJ không phải là đứa trẻ của tôi, tôi không nghĩ rằng tôi có thể đi [đến buổi concert]. Nhưng tôi đã đi bởi vì con của tôi đang biểu diễn, và dù có nhiều vấn đề, thật sự đáng giá.

Q: [trái tim của ông] Chắc hẳn đầy cảm xúc.
A: Tất nhiên rồi.

Q: Ông biết Jaejoong sử dụng twitter thường xuyên. Anh ấy đã tweet rằng mình đã khóc rất nhiều...tại buổi tiệc sau concert
A: Tôi không biết. Tôi không dự buổi tiệc.

Q: Vậy JJ không thực sự thể hiện ra[rằng anh ấy đã khóc]khi anh ấy trở về nhà?
A: Vâng, nó đã không thực sự biểu hiện ra[rằng anh đã khóc rất nhiều]

Q: Vâng, [anh ấy chỉ biểu hiện] khuôn mặt tươi sáng?
A: yeah

Q: có vẻ như anh ấy bị mất rất nhiều trọng lượng. JJ bị giảm cân sao?
A: Nó không bị giảm cân, nếu có thể, đó là tăng cân

Q: Có điều gì thú vị/vui vẻ khi JJ trở về nhà? Hay chỉ nghỉ ngơi?
A: Chúng tôi chơi gostop, và JJ đã lấy đi tất cả tiền của cha mẹ mình. Haha.Nó cũng thắng tiền cả chị em nó nữa.

Q: hahaha, JJ cuốn đi hết tiền của mọi người~
A: Yeah

Q: Dù sao thì, anh ấy ăn ít hơn hay bởi vì anh ấy đang ăn kiêng? JJ có vẻ như không ăn nhiều vì luyện tập và công việc khác.
A: ngay cả những gì mẹ làm cho ... không chỉ vì chế độ ăn uống, nhưng nó ít hơn một chút.

Q: Oh....Vì vậy, [JJ] ăn ít hơn.?
A: Nó hầu như không ăn. Sau khi JJ ăn bữa ăn tối, ngay cả khi những người khác ăn,nó sẽ không ăn quá nhiều.

Q: Nhưng anh ấy uống rượu (^^ một chút?
A: JJ không uống. Nó đã hăng hái (thiết tha) giảm cân =.=. Nó nói rằng mình đã tăng cân quá nhiều.

Q: Ông ắt hẳn phải buồn(안쓰 러 우 시겠어요) bởi vì JJ không ăn uống tốt ..
A: Luôn luôn như thế đối với cha mẹ. Khi những đứa con chúng tôi trở về nhà, chúng tôi [cha] muốn chúng ăn nhiều thức ăn tốt, ăn những gì chúng tôi làm cho, và thật tuyệt vời.
Nhưng chúng tôi đã (속상하지, từ này nghĩa là mix của của buồn, thất vọng, lo lắng, vv) vì JJ không ăn những gì chúng tôi làm cho và một khi nó kết thúc bữa ăn tối của mình vì chế độ ăn uống (ăn kiêng).

*** trans: @Spring_Breezes
V-Trans: Lì@360kpop