[Trans][12122011] UPDATES Fanmeet Thượng Hải của Jaejoong

T/N: do không biết tuổi tác của MC thế nào nên mình sẽ cho MC xưng hô với Jae bằng từ “cậu” cho nó thân thiết ^^

Jae đã hát 2 bài: ‘i’ll protect you’ và ‘to you it’s separation, to me it’s waiting’, có phần hỏi đáp, phần gọi điện cho fan và trò chơi

Q: Hiện tại cậu bận rộn với việc gì?
A: Một vài hoạt động âm nhạc … và đi nghỉ mát với các thành viên. Chúng tôi đã có quảng thời gian tuyệt vời cùng nhau

Jaejoong đã chọc các fan khi nói phương ngữ Thượng Hải! ‘Tôi yêu các bạn’, ‘Tôi có đẹp trai không?’ ‘Các bạn có yêu tôi không?’ FANS đã không ngừng LA HÉT ~~~~

Q: Việc quay film BOSS khó như thế nào?
A: Tôi đã giảm cân rất nhiều, hiện giờ tôi nặng khoảng 60kg.
MC: rất nhiều fan yêu cầu tôi nói với cậu, xin hãy ăn nhiều thịt vào

Q: Kinh nghiệm đáng nhớ nhất khi đóng film BOSS mà cậucó thể chia sẻ với chúng tôi là gì?

A: Tôi đã có mái tóc cắt ngắn nhất từ trước đến giờ và tôi đã học hỏi để trở nên tốt hơn dù chỉ từ những việc nhỏ nhất =’)

Q: Cách suy nghĩ/ thái độ của cậu trong cuộc sống là gì? Cậu làm gì để giải toả căng thẳng?
A: Khi tôi căng thẳng/ buồn phiền, tôi sẽ lên mạng và tìm xem một số tấm hình của mình, và uống rượu (T/N: cách giải toả căng thẳng của anh thiệt là …..)

Q: Nếu như người cậu yêu nhất đang đứng ngay trước mắt cậu, cậu sẽ thổ lộ như thế nào?
A: Sẽ rất khó để ngọt ngào và phong cách như khi anh xem trên truyền hình. Tôi vừa mua một chiếc nhẫn. Tôi nghe nói rằng nếu như chiếc nhẫn mà chàng trai đeo trên ngón út vừa với ngón đeo nhẫn của cô gái, thì họ có duyên phận với nhau

Q: Cậu thích ca hát hay diễn xuất hơn?
A: Đối với tôi ca hát là việc làm lâu dài, nó quyến rũ và cuốn hút hơn. Tôi chỉ vừa bước chân vào nghiệp diễn, tôi vẫn cần thời gian để phát triển hơn.

JJ: Đây là lần đầu tiên tôi thực hiện phần Gọi cho fan ~heh, tôi có tất cả số điện thoại của các bạn này ~ đùa thôi, đùa thôi ~ (T/N: anh mà có số đt của e thì e tình nguyện để cho anh gọi phá)

Jae đã giả bộ bắt tay với fan thông qua màn hình chiếu
Anh ấy đã chơi ‘cham cham cham’ với fans. Có một fanboy nữa. JJ nói rằng anh ấy đã cố rất nhiều để thua fanboy! Nhưng chàng fanboy này thật sự rất dở (chơi game). Có một noona người Nhật nữa, nhưng Jae chỉ tặng quà cho cô ấy (album In Heaven có chữ ký) mà không chơi game (anh ấy thật tốt!)

Jae đi ra và ngồi một bên sân khấu để xem video và nghe fan hát bài ‘i only care about you’ (đáng lý anh ấy phải ở sau hậu trường, nghỉ một chút)

Herojj bar đã tặng cho Jaejoong một cái banner khổng lồ. Banner có chữ ký của các fan trên đó

Jyjbar đã tặng Jae một con dấu hoàng gia, vì Jaejoong là vua của chúng ta

Vào cuối fanmeet, Jae đã chuẩn bị một ngạc nhiên đầy ngọt ngào dành cho fan. Anh ấy đã đi ra với một bó hồng và thảy những bông hồng xuống cho fans

T/N: cái màn ném bông hồng đây




Translated by: white_faith
Credit: PrinceJJ
Shared by: JYJ3
V-trans: maysweetcandy jyjvn.forumotion.com