[Trans][51212011] JYJ gửi tin nhắn chúc mừng tới công ty luật Sejong

Mon Dec 05, 2011 12:42 pm

Ngày 30 tháng 11, Sejoong đã tổ chức lễ kỷ niệm 30 năm thành lập tại Khách sạn Westin Chosun ở Sogong-dong, Seoul. Trước sự kiện này, video chúc mừng của các thành viên nhóm nhạc nổi tiếng JYJ

đã xuất hiện. Họ nói, "Trong thời điểm rất khó khăn của chúng tôi, nhờ có Sejong, chúng tôi đã có thể bắt đầu các hoạt động một lần nữa. Lần tới, chúng tôi hy vọng rằng chúng ta có thể gặp nhau như các em trai với các anh trai/chị gái, chứ không phải trong hoàn cảnh rắc rối hay gặp sự cố."

"Rắc rối/sự cố" đề cập đến thực tế là năm 2009 họ đã rời khỏi DBSK của SM Entertainment và tham gia vào một vụ tranh chấp pháp lý. Thay mặt họ, Sejong đã xin phép mệnh lệnh của tòa án để chống lại SM Entertainment, yêu cầu SM không được can thiệp vào những hoạt động giải trí độc lập của các thành viên đã ly khai. Tòa án đã chấp nhận yêu cầu này vào tháng 10 năm 2009. SM Entertainment đã nộp đơn phản đối lại nó nhưng đã bị bác bỏ cuối tháng 2. Với chiến thắng này (T/N: Trong bài báo gốc, nhà báo sử dụng “승소”, một thuật ngữ pháp lý có nghĩa là "chiến thắng trong một trường hợp/vụ kiện"), JYJ

với các concert của họ đã đi qua Châu Âu và Châu Á, và trở thành một trong những người dẫn đầu "Cơn sốt Hallyu".

Năm 2009, Sejong thành lập một nhóm phụ trách toàn bộ cho các sự kiện trong ngành công nghiệp giải trí, với luật sư Im Sang-hyuk và 5 luật sư khác làm gốc. Đại diện cho JYP Entertainment, nhóm này chịu trách nhiệm trong các đàm phán khác nhau với Sony Nhật Bản, để ký hợp đồng thành lập công ty trực thuộc ở địa phương. Đầu năm nay, họ đã tư vấn cho DSP Media để đối phó với tuyên bố ly khai của các thành viên KARA. Họ cũng phụ trách vấn đề hợp đồng giữa diễn viên Song Sae-byuk và JYP Entertainment.

Khi ngành công nghiệp giải trí đã phát triển với "Cơn sốt Hallyu", nó trở thành một xu hướng là nhiều công ty luật thành lập một nhóm riêng để phụ trách các trường hợp trong ngành giải trí. Yulchon cũng có một nhóm Công nghiệp văn hóa, tham gia trong hoạt động cố vấn cho các công ty giải trí bao gồm cả SM Entertainment.

Source: Korea Economic Daily via Nate
Translation by: The_Little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn.forumotion.com