[Trans][07102011] JYJ nói về họ trên cương vị là 1 diễn viên

Jaejoong, Yoochun và Junsu nói về họ trên cương vị là một diễn viên.


Thành viên nhóm đang tiến tới danh xưng diễn viên

Kim Junsu (24) bắt đầu xuất hiện vào đầu năm ngoái trong vở nhạc kịch Mozart! Park Yoochun (25) và Kim Jaejoong (25) lần lượt nối tiếp nhau thể hiển khả năng diễn xuất tốt của mình. Họ đang bắt đầu được nhìn nhận khả năng của mình với vai trò là diễn viên

Mới đây, Kim Jaejoong nhận được những lời nhận xét đầy thiện chí cho vai diễn thế hệ chaebol thứ 3 Cha Muwon, một nhân vật với vẻ ngoài lạnh lùng, nghiêm túc nhưng có con tim vô cùng ấm áp. Anh ấy gãi đầu, nói rằng: “Tôi là thành viên cuối cùng bước vào nghiệp diễn. Trước tôi, Junsu và Yoochun đã diễn xuất tốt trong vở nhạc kịch và film truyền hình nên tôi cảm thấy khá áp lực”


Anh ấy cũng có nhiều nỗi sợ. Anh ấy không vừa lòng về chính bản thân mình, dù rằng có rất nhiều nhận xét tích cực hơn là tiêu cực dành cho vai diễn đầu tiên của anh ấy: “Tôi nghĩ rằng tôi bắt đầu đóng film trong khi tư tưởng chưa được chuẩn bị kỹ để trở thành một diễn viên. Tôi nghĩ rằng tôi có thể thể hiện sự tiến bộ hơn trong kế hoạch tiếp theo của mình”

Tuy nhiên, anh ấy cười: “Ngay trước khi bộ film bắt đầu, tôi đã ước rằng ít nhất thì tôi không muốn mình giống một ca sĩ trong số các diễn viên. May mắn là, tôi nghĩ rằng bộ film đã lên sóng tốt đẹp , và tôi cảm thấy hạnh phúc”

Anh ấy tự đánh giá là mình còn thiếu sót rất nhiều điều nếu như là một diễn viên. Điều đầu tiên anh ấy đánh giá là mình “thiếu sự tự nhiên của một diễn viên”. Nhưng anh ấy thể hiện quyết tâm của mình: “Sự tự nhiên trong diễn xuất của tôi, từ tập đầu tiên đến tập cuối cùng, đã biến chuyển đến mức mà tôi không thể tả được độ lớn của nó. Từ giờ trở đi tôi sẽ tiếp tục diễn xuất và muốn thể hiện sự tiến bộ của bản thân. Nếu như có một kịch bản hay, tôi sẽ thể hiện cho các bạn sức hấp dẫn mới của tôi như là một diễn viên

Dường như Park Yoochun có thể cảm thấy thất vọng rằng bộ film “Miss Ripley” mà anh ấy tham gia diễn xuất không nhận được phản hồi tốt như bộ film Sungkyunkwan của KBS mà năm ngoái anh ấy đóng

Park Yoochun thổ lộ: “Sau khi tôi hoàn thành Sungkyunkwan Scandal, tôi đã nhận được nhiều sự yêu mến và tôi cảm thấy thật áp lực. Khác vọng diễn xuất tốt hơn của tôi rất lớn.” Tuy nhiên, anh ấy nói tiếo: “Sau khi xuất hiện trong Miss Ripley, tôi cảm nhận được mình đang thiếu những gì. Tôi muốn tập trung và bắt đầu bổ sung những gì mình đang thiếu” Đặc biệt, anh ấy đánh giá: “Tôi cảm nhận rằng minh thiếu sót rất nhiều. Bởi vì tôi đã dồn hết sức vào Sungkyunkwan Scandal, tôi nghĩ rằng tôi bị áp lực khi thể hiện nhân vật trong Miss Ripley”

Về Kim Jaejoong, người vừa xuất hiện trong bộ film sau anh ấy, Park Yoochun xem và nhìn nhận rằng: “Anh ấy diễn tốt. Jaejoong diễn một nhân vật giống với nhân vật của tôi, đều là giám đốc điều hành, nhưng nhân vật của anh ấy mang màu sắc và hương vị của riêng anh ấy – và thực sự tôi cảm thấy ghen tị. Yoochun lè lưỡi (vì ngạc nhiên): “Anh ấy đặc biệt giỏi trong cảnh hôn. Jaejoong mang đến cảm nhận bên trong con người này là sự hòa trộn một cách tinh tế giữa sự nhẹ nhàng, mềm dẻo nhưng lại rất mạnh mẻ. Đó là nhân tố mà tôi mong mỏi có được nhưng tôi lại thiếu nó … Anh ấy đã thể hiện nó rất tốt khiến tôi ngưỡng mô vô cùng”

Junsu nói rằng cậu ấy đã xem tất cả các bộ film mà hai thành viên đã đóng, như Sungkyunkwan Scandal, Miss Ripley and Protect the Boss, và thể hiện niềm hạnh phúc: “Tôi tự hào vè Yoochun và Jaejoong”. Cậu ấy thể hiện sự ngạc nhiên của mình: “Khi xem film tôi thực sự thấy hai nhân vật trong film chứ không thấy hình bóng của hai ca sĩ nữa.” Cậu ấy nói rằng: “Tôi nhận thấy họ đang làm rất tôi và tôi tự hào về họ”

Kim Junsu đã đóng cameo trong bộ film “Scent of a Woman” của SBS với diễn viên chính là Kim Seonah và Lee Dongwook. Kim Junsu nhanh chóng trở thành ngôi sao trong lĩnh vực nhạc kịch qua vở Mozart và Tears of Heaven và nói rằng “Film truyền hình thực sự rất khác với nhạc kịch, ví dụ là film truyền hình thì có những lúc quay cận cảnh. Tôi chỉ xuất hiện trong một cảnh rất ngắn của bộ film nhưng đó là tôi đã nhận được một cơ hội học hỏi rất tốt, điển hình tôi nghĩ rằng tôi sẽ diễn như thế nào nếu đây là một vở nhạc kịch.” Cậu ấy cũng thú nhận rằng: “Tôi quan sát họ quay film suốt cả đêm và tôi nghĩ rằng không thể nào mà xuất hiện trên film dồn dập như thế”

Cả ba thành viên của , những người vừa phát hành album tiếng Hàn đầu tiên “In Heaven” sẽ tập trung vào hoạt động ca hát của họ trước khi chọn kế hoạch tiếp theo của mình. In Heaven đã phát hành vào ngày 27 tháng trước, đạt kỷ lục 300.000 bản preorder

cũng nhắm đến thị trường đang bùng nổ ở Châu Âu. Họ sẽ bắt đầu tour diễn ở Barcelona, Tây Ban Nha vào ngày 29 tại Palau Sant Hordi và ở Berlin, Đức vào ngày 6 tháng 11, và sẽ đến đó sớm để chuẩn bị cho buổi diễn.


Source: Newsis
Translation Credit: JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn