[Trans][110807] Tin nhắn cảm ơn từ Tohoshinki

Sun Aug 07, 2011 9:40 pm Message reputation : 100% (1 vote)

Đã một thời gian dài kể từ lần cuối chúng tôi tới Fukuoka.
Chúng tôi rất mừng khi thấy mọi người ở Fukuoka vẫn khỏe.
Chúng tôi vui vì được biểu diễn tối nay.
Nhưng chúng tôi có nhiều cảm xúc lẫn lộn khi nghĩ đến việc các fan đang chờ chúng tôi dưới trời nắng nóng như vậy.
Chúng tôi mong rằng mọi người sẽ thích A-nation nhiều nhất có thể!
Hôm nay,một lần nữa chúng tôi lại được động viên và nâng đỡ bởi tiếng cổ vũ lớn và nhiệt tình của các bạn!
Mọi người ở Fukuoka!Cảm ơn rất nhiều!
Hẹn gặp lại~

本当に久しぶりの福岡、、
福岡のみなさんの元気な姿が見れてとてもよかったです。
夜の出演になって嬉しい反面、
炎天下で待ってくれてるみなさんを考えると複雑な気持ちですが、
せっかくなのでa-nationを思い切り楽しんでください！
今日もすごい元気な応援で僕たちも元気もらってるし、感動しました！
福岡のみなさん！ありがとうございました！！
ではでは　またね～

Source: Bigeast Thank You Mail, @hollelujah
Translated by: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVQ.com
Distributed by: [i]CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVQ.com[/i]
V-trans: alisa13 @ KYH

*Nhìn màu đỏ của Bigeast mà cứ gọi là sung sướng đến từng tế bào *