[Trans][30112011] Bài phỏng vấn của Junsu với GQ trong một cuốn sách

Một quyển sách có tựa đề “Những câu nói: Tiếng nói của tâm hồn” được xuất bản vào tháng 3, 2010, bao gồm 61 đóng góp của những người nổi tiếng hay các nhà lãnh đạo sự nghiệp giới thiệu các câu nói hay và làm thay đổi cuộc sống của họ.

Trong cuốn sách này, một nhà văn Kim Jieun đã trích dẫn cuộc phỏng vấn của Junsu từ năm 2009 với tạp chí GQ


Đây là một phần của cuộc phỏng vấn đã được trích dẫn trong cuốn sách:


Q: Bạn có cho rằng mình là một thần tượng không?


A: Tôi có. Tuy nhiên sự đánh giá thuộc về công chúng. Và tôi khó có thể thay đổi điều đó. Là một thần tượng không phải là điều xấu, tuy nhiên Hàn Quốc có quan niệm tiêu cực về “ý niệm” những thần tượng.



Q: Tại sao vậy?

A: Tôi không biết. Justin Timberlake và Beyonce là những thần tượng, nhưng tôi không nghĩ rằng họ không có tài năng. Nhưng thần tượng ở nước ta bị coi là thiếu tài năng. Bởi vì trong con mắt chung của công chúng, thần tượng là tiêu cực, nhiều nhóm đã cố gắng thoát khỏi hình ảnh thần tượng và cố gắng xuất hiện với tư cách là những “nghệ sĩ”


Q: Vậy còn TVXQ thì sao?

A: Nếu có thể hi vọng [T/N: Nguyên bản dịch là “Nếu có thể, tuy hơi tham lam một chút, tôi muốn thay đổi hình ảnh của một thần tượng, chứ không phủ nhận thực tế TVXQ là những thần tượng. Tôi muốn phá vỡ định kiến cho rằng thần tượng là không có tài năng. TVXQ là những thần tượng.







Source: 내 영혼의 한 문장 센텐스, DC TVXQ Gall
Translation by: WithJunsu
Shared by: JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn.fannbb.net