[Vid+Trans][22112011] Lễ trao giải trang sức Châu Á - Kim Junsu

Xin chào các bạn, tôi là Kim Junsu của .

Tôi nhận được lời mời tới lễ trao giải 2011 Asia Jewelry Award ( Lễ trao giải trang sức Châu Á 2011) sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc vào ngày 6 tháng 12 này.

Trước hết, tôi cảm thấy rất vinh dự


Tôi nghĩ rằng Jewelry Award là một sự kiện ý nghĩa đối với cả Châu Á và toàn thế giới.

Để nhận được giải thưởng World KPOP Superstar trong sự kiện lớn này, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc và vinh dự. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Ngoài ra, tôi cảm thấy tự hào khi tham gia sự kiện này với ý nghĩa trao đổi nền văn hoá.

Tất nhiên giải thưởng này cũng thuộc về những người hâm mộ của tôi. Và tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành của mình tới những người hâm mộ.


Jewelry Award tạo cơ hội trao đổi nền văn hoá và gây quỹ từ thiện để giúp đỡ các nước láng giềng còn khó khăn mà tôi đang có kế hoạch tham gia ủng hộ. Vì vậy tôi hi vọng rằng có thể nhận được nhiều sự quan tâm chú ý và tình yêu từ người hâm mộ. Tôi cũng sẽ tham gia nhiều hơn trong sự kiện này. Nhân dịp cuối năm, tôi hi vọng rằng sự kiện này sẽ gặt hái được nhiều thành công. Tôi thực sự vinh dự và hạnh phúc khi tham gia sự kiện này.


Tôi hi vọng sự kiện sẽ tiếp tục phát triển trong tương lai, trong 10 năm, 20 năm nữa.

Một lần nữa, tôi thực sự cảm ơn khi nhận được lời mời. Tôi hi vọng sự kiện này sẽ giúp “sưởi ấm con tim” của mọi người.

Cảm ơn các bạn rất nhiều. Xin hãy quan tâm chú ý và dành nhiều tình yêu hơn tới sự kiện nhé.

Cảm ơn các bạn. Tôi là Kim Junsu của .



Video credit: fuw0909
Transcription by: @alles2012
Translation by: The_Little_Pear of JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn.forumotion.com