[Trans][17102011] Tờ Irabaki Hyun viết về concert của JYJ

30,000 người đã đến cổ vũ cho những thần tượng Hàn Quốc. Trên một công viên tại bãi biển, concert để ủng hộ sự phục hồi.


Do ảnh hướng lớn của những trận động đất tại phía Đông Nhật Bản và tai nạn Fukushima #1 máy hạt nhân, du khách đang tấp nập đến địa điểm du lịch tại Hyun (T/N: “Hyun” là một vùng được chỉ định trong quốc gia – trong tiếng Việt, tương đương với “thành phố” và “quận”). Để tái tạo lại sức sống nơi này, chương trình Let’s Take Heart, Japan! Take Heart, Irabai! Concert for Support of Revival đã được tổ chức vào ngày 15 tại Công Viên Bãi Biển Quốc Gia Hitahi ở thành phố Hitachinaka. 3 thành viên của nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc nổi tiếng đã biểu diễn trên một sân khấu quy mô lớn và có khoảng 30.000 fan đã đến cố vũ.

Trên khung sân khấu dàn dựng khổng lộ tại một cách đồng cổ trong công viên, bộ ba đã xuất hiện trong trang phục trắng và được bao bọc trong bầu không khí đầy tiếng cổ vũ. Những fan lấp kín địa điểm concert đã giơ cao những chiếc đèn màu đỏ hoặc banner và gửi đến họ những sự ủng hộ rất nồng nhiệt.

Concert đã được tổ chức bởi một hội đồng thuộc những công ty kinh doanh liên quan đến du lịch trong Hyun. và một đội dancers trong Hyun sẽ xuất hiện. Đó là một concert trong 2 ngày – với ngày 16, dự định họ sẽ thu hút được 60.000 người.

Địa điểm tổ chức đã bán những món đặc sản địa phương của Hyun, và đã có cả những gian hàng đặc biệt dành cho việc PR đã được dựng lên và chúng luôn rất đông người.

Source: Irabaki News
Translation Credit: JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn.forumotion.com

Hí hí
Muốn đến cái chỗ đấy quá đi mất
Omo~~~Bao h các zai mới sang lần nữa đây

ư , J-Cass sướng rồi nhen !!
ước gì các oppa cũng tổ chức concert ở VN nhỉ !!!