[Trans][24092011] JYJ Jaejoong lên tiếng phản đối tình trạng tự tử

Gần đây, các trang tin tức trực tuyến như Star News, BNT News, Hankyung, TV Report, và những đơn vị khác quyết định hợp tác làm một chiến dịch ngăn chặn tình trạng tự tử với tên gọi “Cùng chung sống trong đất nước Hàn Quốc tươi đẹp”.

Chiến dịch này nhằm mục đích đem tình yêu và hi vọng đến với mỗi người dân Hàn Quốc, và đã mời những ngôi sao hàng đầu nói về vấn đề này để tăng sự chú ý. Jaejoong vừa có một cuộc phỏng vấn để nói lên những suy nghĩ của anh về tình trạng tự tử. Hãy theo dõi bài phỏng vấn dưới đây!
Q. “Đã bao giờ anh nghĩ đến chuyện tự vẫn chưa?”

Jaejoong: “Tôi cảm thấy buồn và khó chịu với những người chọn cách này để rời xa thế giới. Tự tử là một hành động làm tổn thương nhiều người, và tôi nghĩ rằng nó đáng lẽ không nên xảy ra.”

Q. “Bản thân anh đã trải qua rất nhiều khó khăn. Điều đau đớn nhất đối với anh là gì, và anh đã vượt qua nó bằng cách nào?”

Jaejoong: “Tất cả mọi người đều có lúc cảm thấy cô đơn và gặp phải những khó khăn tưởng chừng như không thể vượt qua được. Trong cuộc sống, tất nhiên phải có những gánh nặng đè lên đôi vai bạn. Vấn đề không nằm ở việc môi trường bạn sống tốt hay xấu, mà là những bất hạnh mà mỗi người phải trải nghiệm trong đời. Về điều này, bản thân tôi cũng đã trả qua những nỗi buồn và sự cô đơn, và cách giúp tôi vượt qua những cảm xúc này là yêu thương thế giới mà tôi đang sống, nghĩ đến công việc của mình, các thành viên yêu quý của mình, và gia đình mình. Tôi cũng được tiếp thêm sức mạnh từ người hâm mộ. Tôi sẽ tiếp tục cảm ơn mỗi ngày mình sống trong tương lai.

Q. “Bạn cảm thấy như thế nào khi nghe tin những đồng nghiệp tự vẫn?”

Jaejoong: “Đó là sự thật gây sốc và không thể tin được. Tôi đã cảm thấy rất buồn.”

Q. “Anh có biết người nổi tiếng nào đang bị trầm cảm không?”

Jaejoong: “Tôi không biết. Người ta nói rằng trầm cảm không phải là thứ thể hiện ra bên ngoài, và người bị trầm cảm thường có biểu hiện rất tươi tắn nhưng lại cảm thấy chán nản khi ở một mình. Tôi nghĩ chúng ta nên quan tâm đến những người cố gắng tỏ vẻ lạc quan yêu đời hơn là những người luôn miệng nói rằng “Tôi rất cô đơn”. Là hyung lớn nhất, tôi nghĩ rằng hơn bất cứ điều gì, tôi phải có trách nhiệm với sức khỏe về mặt tinh thần của các thành viên của tôi nhiều hơn các nghệ sĩ khác.”

Q. “Nếu anh có một người hâm mộ đang nghĩ đến chuyện tự tử, anh sẽ nói gì?”

Jaejoong: “Tôi tin rằng người hâm mộ chúng tôi không nghĩ đến chuyện tự vẫn, vì tôi nghĩ nếu họ nghe những bài hát của chúng tôi, họ sẽ cảm thấy vui vẻ và sự chán chường trong họ sẽ biến mất. Trong album mới của chúng tôi, có hai bài hát tên ‘The Boy’s Letter’ và ‘You’re’. Cả hai đều được viết dành tặng cho người hâm mộ, chúng tôi hi vọng rằng các fan sẽ nghe chúng mỗi khi buồn chán hay cô đơn, và phần nào tìm được niềm an ủi. Chúng tôi hòa làm một trong âm nhạc của mình. Xin hãy nghĩ đến những người yêu quý của bạn, và cảm thấy hạnh phúc ngay cả với những điều nhỏ nhặt nhất. Bầu trời đẹp, món ăn ngon của mẹ, và điệu bộ đáng yêu của thú cưng đều là những thứ tuyệt vời trong cuộc sống.”
Q. “Anh nghĩ xã hội cần phải làm gì để ngăn chặn tình trạng tự tử?”

Jaejoong: “Tôi nghĩ càng tiếp tục sống trong xã hội này, mọi người sẽ càng trở nên cô độc. Họ bắt đầu tự nhốt mình lại và sợ người khác bước vào thế giới của mình. Thế giới này khiến mọi người chỉ có thể tự dựa vào bản thân mà sống, và thúc đẩy sự cạnh tranh, khiến mọi người nghĩ rằng đó là con đường dẫn đến thành công. Vì vậy họ làm theo, đồng thời đánh mất tự do và khiến cho bệnh trầm cảm ngày một nặng hơn. Tôi hi vọng rằng chúng ta có thể thay đổi môi trường sống để ngăn chặn một xã hội như vậy.

Q. “Anh có lời nào muốn gửi đến những người đang phải chịu khổ đến mức nghĩ tới chuyện tự vẫn?”

Jaejoong: “Nghĩ đến hi vọng ngay khi bạn cảm thấy cuộc sống của mình quá khổ cực. Hãy tập thói quen tìm thấy niềm vui ngay cả ở những điều nhỏ nhặt nhất. Sự đau khổ mà bạn cảm thấy lúc này sẽ là nền tảng vững chắc cho tương lai của bạn, và bạn sẽ trở thành một người với cuộc đời vô giá. Đồng thời, hãy nắm tay người ở bên cạnh bạn. Đừng nghĩ rằng bạn là người duy nhất còn lại trên cõi đời. Đừng để nỗi buồn bao lấy bản thân mình, và hãy tìm sự giúp đỡ từ người bên cạnh.


Source + Photos: TV Report via Naver
Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
V-Trans: maysweetcandy jyjvn.forumotion.com

ôi ! Jae àh !
em đã rất chán đời , nhưng đó là trc kh bít đến anh ! nhưng bh thỳ never !

Cảm động quá
Jae của em luôn cứng rắn mà
Ngày trc', em cũng có nghe tin về mấy cái ông gì đấy tự tử do áp lực công vc ý
Lúc đó là khoảng tg khó khăn nhất của nhà mình
Em cứ sợ là các anh ý không chịu nổi rồi là rủ nhau đi tự tử cơ
Nhưng mà bây h thì hoàn toàn yên tâm